|
|||
Verfasser:
|
Klaus Euhausen Waldrandsiedlung 28 16761 Hennigsdorf (bei Berlin) GERMANY |
Telefon/Fax: (00 49) 0 33 02 - 80 11 78 email: euhausen@aol.com |
|
Hauptseite | Hauptseite "Jüdische Genealogien" | MAI 2012 | |
Die nachfolgend aufgelisteten 14 Grabsteine
wurden im Oktober 1995 vom Verfasser fotografiert. Insbesondere die Sandstein-Denkmale
sind teilweise stark verwittert.
|
|||
|
|
Übersetzung der Hebräischen Inschrift |
|
|
Adolf Cohen Kloster Harsweg Domänenpächter und Bürgermeister 26.7.1861 - 17.3.1941 Minnie Cohen geb. Levy 20.7.1878 - Sept. 1941 |
- kein hebr. Text -
|
|
|
schlummert sanft Bertha Moses Cohen, gest. zu Oldersum 11. Mai 1895 im 11. Lebensjahre |
Nr. 393 PN
|
|
|
Isaak I. Cohen, gest. zu Oldersum d. 6. März 1890 im gesegneten Alter von 82 Jahren. Ruhe sanft ! |
(Gen 24:63): Und Izak ging aus um nachzudenken auf dem Felde (650) PN
|
|
|
unsere l. (liebe) Mutter und Großmutter Jeanette Cohen geb. 18.2.1860 gest. 6.4.1933 zu Oldersum |
PN
|
|
|
der Domänenpächter und Gemeindevorsteher von Harsweg Levi Moses Cohen geb. zu Oldersum 30. August 1827, gest. zu Kloster Harsweg 10. Nov. 1901. Gesegnet sei sein Andenken Friede seiner Asche |
PN
|
|
|
Levy Simon Cohen gest. zu Oldersum d. 3. Jan. 1901 15 Jahre alt Schlummere in Frieden
|
PN
|
|
|
Marjane Moses Cohen aus Oldersum [nicht mehr lesbar:] gest. 9. Sept 1900 17 Jahre alt. Sie ruhe in (Frieden). |
PN
|
|
|
mein lieber Mann, unser guter Vater und Großvater Simon Cohen aus Oldersum geb. 18.1.1848 gest. 8.2.1927 Gest. ArturCohen
|
pn
|
|
|
Wilhelmine Cohen geb. Leers, Frau des Domänenpächters und Gemeindevorstehers Levi Cohen von Harsweg, geb. 23. Januar 1828 gest. 15. Juni 1904. Gesegnet sei ihr Andenken Friede ihrer Asche. |
PN
|
|
|
Jacob Polak gest. zu Oldersum den 18. Febr. 1887 in seinem 72. Lebensjahre Ruhe sanft
|
PN
|
|
|
mein 1. [lieber] guter Mann, unser treusorgender Vater Jakob Polak Oldersum geb. 2. Juli 1856 gest. 20. Juli 1915 |
PN
|
|
|
aus Oldersum
|
PN der geehrte Herr Qalman Sohn von dem geehrten Herrn Wolf Polack aus Oldersum er starb in einem guten Namen Dienstag 20 Marcheshwan 637 (7 nov. 1876) TNSBH [Abweichungen bzgl. des Sterbejahres] |
|
|
Ludwig Polak gest. zu Oldersum den 18. April 1886 in seinem 33. Lebensjahre Sanft ruhe seine Asche |
PN
|
|
|
geb. Herzberg geb. 18. Juli 1879 gest. 5. Dez. 1933 |
...
|
|
Weitere Denkmale Oldersumer Juden sind auf dem Friedhof vorhanden (siehe auch bei den genealogischen Angaben). Entweder haben sie nur einen hebräischen Text oder sie wurden von mir nicht gefunden, weil sie umgekippt oder stark verwittert waren. |
|||
|
|||
Seitenanfang | Hauptseite "Jüdische Genealogien" | Juden in Oldersum | |
Hauptseite |